 |
|
|
DR. P. DE VRIES BASEERT ZIJN THEOLOGIE OP VALS VERTAALD WACHTWOORD
| |
|
|
Een van de broeders schrijft aan dr. P. de Vries:
dr. P. de Vries
U schermt nogal eens met het vals vertaalde wachtwoord der hervormers, aangezien in de engelse originele tekst McCheyne nergens zegt: "toen vluchtte ik tot Jezus'
Uw rechtvaardigingsleer baseert u dus op een valse vertaling van McCheyne en daarmee probeert u uw weerlegger, broeder Burggraaf, op een lage manier te belasteren. Uw voorgewende bedelaars-kostuum is dus een valse vlag! Lees de engelse tekst van het wachtwoord -hieronder weergegeven- nog maar eens goed over en bekeert u van uw blufpoker. En lees ook het pdf-artikel via de Klik hier-link over uw bedelaars-fantasien en uw pelagiaanse geestverwanten.
1. I once was a stranger to grace and to God,
I knew not my danger, and felt not my load;
Though friends spoke in rapture of Christ on the tree,
Jehovah Tsidkenu was nothing to me.
2. I oft read with pleasure, to sooth or engage,
Isaiah's wild measure and John's simple page;
But e'en when they pictured the blood-sprinkled tree
Jehovah Tsidkenu seem'd nothing to me.
3. Like tears from the daughters of Zion that roll,
I wept when the waters went over His soul;
Yet thought not that my sins had nail'd to the tree
Jehovah Tsidkenu - 'twas nothing to me.
4. When free grace awoke me, by light from on high,
Then legal fears shook me, I trembled to die;
No refuge, no safety in self could I see, -
Jehovah Tsidkenu my Saviour must be.
5. My terrors all vanished before the sweet name;
My guilty fears banished, with boldness I came
To drink at the fountain, life-giving and free, -
Jehovah Tsidkenu is all things to me.
6. Jehovah Tsidkenu! my treasure and boast,
Jehovah Tsidkenu! I ne'er can be lost;
In thee I shall conquer by flood and by field,
My cable, my anchor, my breast-plate and shield!
7. Even treading the valley, the shadow of death,
This "watchword" shall rally my faltering breath;
For while from life's fever my God sets me free,
Jehovah Tsidkenu, my death song shall be.
Robert Murray M‘Cheyne (1813-1843)
November 18, 1884.
|
|
|
|
|
|