57e BRIEF KOHLBRUGGE
KOHLBRUGGE CONTRA 'HEILIGHEIDSSTREVEN' (2)        
Plaats in winkelmandjeMandje
BRIEF 57

Utrecht, 8 november 1814


In Hebreeën 12:14 staat [in het Grieks]: vrede jaagt na met allen DE heiligmaking. Op dit DE moet gij drukken [de klemtoon leggen] en lezen als stond er DIE, zo als de overzetters van de Statenbijbel dit wel op andere plaatsen geobserveerd hebben, bijv. Jacobus 2:14, maar vanwege hun bevangenheid in een Pythagorisch leerstelsel, tot eeuwig verderf van velen, hier over het hoofd gezien hebben, gelijk ook alle bijbeloverzettingen die mij bekend zijn; de Engelse [vertaling] laat het geheel weg. De mening is: jaagt die heiligmaking na, (dat heilig geworden zijn, zonder hetwelk) zonder welke - en dat die is in tegenstelling tegen het Phariseesch zich heilig maken om maar in de hemel te komen, waar God niet woont. Vers 16 staat 'om EENE spijze', duidelijk Hollands: 'om een enkel gerecht'. Dat onheilig is frans: profane, lichtvaardig, lichtzinnig; zulk een groot voorrecht van aan de eerstgeboorte Christi deel te hebben stellende en schattende ver beneden een ogenblikkelijk voldoen aan de gulzigheid, en met zijn: 'laat ons eten en drinken want morgen sterven wij', den Heere en Zijn eeuwige heerlijkheid voor nul verklarende. Dat woord: 'onheilige', 'verachter', wordt in Hebr. 2, en 3 omschreven door: 'niet achtgevende op zulk een zaligheid'.
Wees van ons hartelijk gegroet en met uwe lieve vrouw en kinderen der genade bevolen, die machtig is u op te bouwen.

Uw liefhebbende vriend
H.F. Kohlbrugge

Uit: brieven van dr. H.F. Kohlbrugge


http://www.derokendevlaswiek.nl